tcharchaf

tcharchaf

tcharchaf [ tʃarʃaf ] n. m.
• tchartchaf 1875; mot turc
♦ Voile souvent noir avec lequel les femmes turques se cachaient le visage (⇒aussi tchador).

● tcharchaf nom masculin (turc çarşaf) Voile noir dont les femmes turques se cachent le visage.

⇒TCHARCHAF, subst. masc.
Voile noir léger de l'habillement traditionnel des femmes turques, qui dissimule leur visage. Il en vient de si extraordinaires, de ces passantes inconnues, toutes en tcharchaf (...) toutes fantômes, le visage caché suivant la mode d'une province ou d'une autre (LOTI, Désench., 1906, p. 81). Une intégriste islamique (...) a été condamnée à six ans et trois mois de prison par la Cour de l'État d'Istanbul pour avoir publié un livre en faveur d'un strict respect des principes coraniques (...) Emine Senlikoglu (...) est apparue à son procès tout le temps revêtue d'un noir tcharchaf, l'équivalent du tchador iranien (Le Matin, 6 mai 1985, p. 36).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1875 tchartchaf (Th. DEYROLLE, Voyage dans le Lazistan et l'Arménie ds Le Tour du Monde, p. 8); 1906 tcharchaf (LOTI, loc. cit.). Empr. au turc « drap de lit; voile dont se couvrent les femmes pour sortir de chez elles » (cf. LOK. n° 691). Fréq. abs. littér.:12.

tcharchaf [tʃaʀʃaf] n. m.
ÉTYM. 1906, cit.; mot turc.
❖
♦ Voile noir avec lequel les femmes turques se cachaient le visage. → Tchador.
0 (…) au lieu du long camail de couleur claire qu'elles appelaient féradjé, maintenant elles portaient le tcharchaf, une sorte de domino presque toujours noir, avec un petit voile également noir retombant sur le visage et cachant tout, même les yeux.
Loti, les Désenchantées, II, V (1906).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rchaf — tcharchaf …   Dictionnaire des rimes

  • Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots francais d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots français d'origine arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • tchador — [ tʃadɔr ] n. m. • répandu 1978; tchadour 1935; chadir 1819; mot persan ♦ Voile noir recouvrant la tête et le corps, porté par les musulmanes chiites, en particulier en Iran (cf. Foulard islamique). « Toutes ces femmes jetant leurs voiles au feu …   Encyclopédie Universelle

  • frimousse — [ frimus ] n. f. • 1743; phrymouse 1577; probablt de frime ♦ Fam. Visage agréable (d enfant, de personne jeune). ⇒ 2. bouille, minois. ● frimousse nom féminin (de frime) Familier. Figure, visage d enfant ou de personne jeune. Informatique… …   Encyclopédie Universelle

  • merci — [ mɛrsi ] n. f. et m. • mercit v. 880; lat. merces, edis « prix, salaire, récompense », et en lat. tardif « faveur, grâce » I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ⇒ grâce, pitié. Avoir merci de qqn. « ils me réduiraient à crier merci » (Rousseau),à demander grâce. Mod …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”